Doublage
Des voix justes pour vos films, séries et animations

Prise de son de doublage

En séance, j'enregistre les comédiens et je veille à la propreté de chaque prise et au synchronisme avec l'image, pour que le mixage parte d'une matière saine. C'est le travail mené sur « Les Sartori, une histoire italienne », série diffusée sur Ciné+ OCS.

Direction de comédiens

Pour « Mojo Tip-Top », programme jeunesse diffusé sur France TV Okoo, j'ai assuré la direction des comédiens, en plus de la prise de son et du mixage.

Mixage

Après l'enregistrement, je mixe les voix avec la musique et les effets pour la diffusion en stéréo. C'est le cas de « Mojo Tip-Top » et de l'anime « My Instant Death Ability Is So Overpowered », diffusé sur ADN.

Questions fréquentes

Pour qui avez-vous réalisé ces doublages ?

Pour Adrenaline Studios, sur des programmes diffusés par France TV, ADN (Animation Digital Network) et Ciné+ OCS.

Enregistrez-vous aussi des voix originales ?

Oui. Pour la série « Apocalypse Mojito », j'ai enregistré les voix originales et réalisé le mixage. Elle figure sur la page audiovisuel.